La question de Leibniz peut se traduire de diverses manières et en particulier comme ceci : « Pourquoi une existence de merde plutôt que rien ? » ou « Pourquoi Maman m’a-t-elle foutu dans le caca alors que je ne lui ai rien demandé ? Et, ma liberté ne vaut-elle pas la sienne et la vôtre qui n’avait rien fait pour la prévenir du danger que je courais ? Ne suis-je pas une personne ? »
